Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 389

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift des Bundes der Päonen für König Dropion
Basis, mehrteilig
Sandstein
Mitte 3.Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Δρω]πίωνα Λέοντος
1Dropion S.d. Leon,
2[βα]σιλέα Παιόνων
2den König der Paionen
3[κ]αὶ κτίστην τὸ κοινὸν
3und Gründers, hat der Bund
4τῶν Παιόνων ἀνέθηκε
4der Paionen geweiht
5ἀρ̣ετῆς ἕνεκεν
5wegen seiner Leistung
6καὶ εὐνοίας τῆς ἐς αὐτούς.
6und seinen Wohlwollens ihnen gegenüber.